Composição química | ||||||||||
Classificação simbólica | Classificação numérica | Norma Europeia (EN) | C | Si | Mn | p | S | Ti | Al | Nb |
DC01 | 1.0330 | EN 10130 / EN 10139 | ≤ 0,12 | - | ≤ 0,60 | ≤ 0,045 | ≤ 0,045 | - | - | - |
DC03 | 1.0347 | EN 10130 / EN 10139 | ≤ 0,1 | - | ≤ 0,45 | ≤ 0,035 | ≤ 0,035 | - | - | - |
DC04 | 1.0338 | EN 10130 / EN 10139 | ≤ 0,08 | - | ≤ 0,4 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 | - | - | - |
DC05 | 1.0312 | EN 10130 / EN 10139 | ≤ 0,06 | - | ≤ 0,35 | ≤ 0,025 | ≤ 0,025 | - | - | - |
DC06 | 1.0873 | EN 10130 / EN 10139 | ≤ 0,02 | - | ≤ 0,25 | ≤ 0,02 | ≤ 0,02 | ≤ 0,3 | - | - |
HC260LA | 1.0480 | EN 10268 | ≤ 0,100 | ≤ 0,50 | ≤ 0,60 | ≤ 0,025 | ≤ 0,025 | ≤ 0,150 | ≥ 0,015 | - |
HC420LA | 1.0556 | EN 10268 | ≤ 0,100 | ≤ 0,50 | ≤ 1,60 | ≤ 0,025 | ≤ 0,025 | ≤ 0,150 | ≥ 0,015 | ≤ 0,090 |
11SMn30 | 1.0715 | EN 10087 | ≤ 0,14 | ≤ 0,05 | 0,90 - 1,30 | ≤ 0,11 | 0,27 - 0,33 | - | - | - |
Equivalências internacionais aproximadas | ||||||||
Classificação simbólica | Classificação numérica | Norma Europeia (EN) | EUA (AISI) | Japão (JIS) | China (GB) | |||
DC01 | 1.0330 | EN 10139 | DC01 | A366 | SPCC | G3141 | 1008 | GB/T 5213 |
DC03 | 1.0347 | EN 10139 | DC03 | A619 | SPCD | G3141 | 1006 | GB/T 5213 |
DC04 | 1.0338 | EN 10139 | DC04 | A620 | SPCE | G3141 | 1006 | GB/T 5213 |
DC05 | 1.0312 | EN 10139 | ||||||
DC06 | 1.0873 | EN 10139 | ||||||
HC260LA | 1.0480 | EN 10268 | ||||||
HC420LA | 1.0556 | EN 10268 | ||||||
11SMn30 | 1.0715 | EN 10087 | Y15 | A29 | SUM 22 | G 4804 | 1213 | GB/T 8731 |
PROPRIEDADES MECÂNICAS E REQUISITOS DE DUREZA EN 10130 / EN 10139 2)
Classificação simbólica | Classificação numérica | Condição de fornecimento | Símbolo | Re N/mm2 | Rm N/mm2 | Alargamento de rutura (% mín.) | Dureza HV | |
A80 | mín. | máx. | ||||||
Leve passagem de têmpera | LC | máx. 280 | 270 - 410 3) | 28 1) 3) | - | 115 3) | ||
C290 | 200 - 380 | 290 - 430 | 18 | 95 | 125 | |||
C340 | mín. 250 | 340 - 490 | - | 105 | 155 | |||
DC01 | 1.0330 | C390 | mín. 310 | 390 - 540 | - | 117 | 172 | |
Temperado | C440 | mín. 360 | 440 - 590 | - | 135 | 185 | ||
C490 | mín. 420 | 490 - 640 | - | 155 | 200 | |||
C590 | mín. 520 | 590 - 740 | - | 185 | 225 | |||
C690 | mín. 630 | mín. 690 | - | 215 | - | |||
Leve passagem de têmpera | LC | máx. 240 3) | 270 - 370 3) | 34 1) 3) | - | 110 3) | ||
C290 | 210 - 355 | 290 - 390 | 22 | 95 | 117 | |||
C340 | mín. 240 | 340 - 440 | - | 105 | 130 | |||
DC03 | 1.0347 | Temperado | C390 | mín. 330 | 390 - 490 | - | 117 | 155 |
C440 | mín. 380 | 440 - 540 | - | 135 | 172 | |||
C490 | mín. 440 | 490 - 590 | - | 155 | 185 | |||
C590 | mín. 540 | mín. 590 | - | 185 | - | |||
Leve passagem de têmpera | LC | máx. 210 3) | 270 - 350 3) | 38 1) 3) | - | 105 3) | ||
C290 | 220 - 325 | 290 - 390 | 24 | 95 | 117 | |||
C340 | mín. 240 | 340 - 440 | - | 105 | 130 | |||
DC04 | 1.0338 | Temperado | C390 | mín. 350 | 390 - 490 | - | 117 | 155 |
C440 | mín. 400 | 440 - 590 | - | 135 | 172 | |||
C490 | mín. 460 | 490 - 590 | - | 155 | 185 | |||
C590 | mín. 560 | 590 - 690 | - | 185 | 215 | |||
DC05 | 1.0312 | Leve passagem de têmpera | LC | máx. 180 3) | 270 - 330 3) | 40 1) | - | 100 3) |
DC06 | 1.0873 | Leve passagem de têmpera | LC | máx. 180 3) | 270 - 350 3) | 38 1) 3) | - | - |
NOTA 1 - Para espessuras 0,5 mm < e ≤ 0,7 mm, é possível diminuir em 2 unidades o valor mínimo do alargamento de rutura. Para espessuras entre 0,2 mm < e ≤ 0,5 mm, é possível diminuir em 4 unidades o valor mínimo do alargamento de rutura. Para e ≤ 0,2 mm, é possível diminuir em 6 unidades o valor mínimo do alargamento de rutura.
NOTA 2 - Para espessuras inferiores a 1,5 mm, é possível um valor máximo do limite elástico de 235 N/mm².
NOTA 3 - Os valores indicados na tabela aplicam-se apenas a superfícies com aspetos MA. Para superfícies com aspeto MB e MC, os valores do limite elástico e da resistência à tração aumentam em 20 N/mm² e os valores do alargamento de rutura diminuem em 2 unidades. Além disso, o valor de HV aumenta em 5 unidades.
PROPRIEDADES MECÂNICAS E REQUISITOS DE DUREZA EN 10268
Direção | |||||||||||||
L | T | ||||||||||||
Classificação simbólica | Classificação numérica | Espessura | (mm) | Re (MPa) | Rm (MPa) | A80 | (%) | Espessura | (mm) | Re (MPa) | Rm (MPa) | A80 | (%) |
HC260LA | 1.0480 | 0,5 - 0,7 | 0,7 - 3 | 240 - 310 | 340 - 420 | ≥ 25 | ≥ 27 | 0,5 - 0,7 | 0,7 - 3 | 260 - 330 | 350 - 430 | ≥ 24 | ≥ 26 |
HC420LA | 1.0556 | 0,5 - 0,7 | 0,7 - 3 | 400 - 500 | 460 - 580 | ≥ 16 | ≥ 18 | 0,5 - 0,7 | 0,7 - 3 | 420 - 520 | 470 - 590 | ≥ 15 | ≥ 17 |
PROPRIEDADES MECÂNICAS E REQUISITOS DE DUREZA EN 10087
11SMn30 | 1.0715 | Propriedades mecânicas a acordar ao efetuar o pedido ou solicitar a oferta. |
EN 10139:1997
Aspeto superficial | Acabamento Superficial Especial | Capacidade do cromado e outros revestimentos | ||
Símbolo | Características | Campo de aplicação | ||
MA | Superfície reluzente, metalicamente limpa. São admitidos poros, pequenos defeitos e riscos. | Todas as espessuras e todos os tratamentos térmicos. | RR, RM, RL | - |
MB | Superfície reluzente, metalicamente limpa. São admitidos poros, riscos e estrias, desde que não seja possível detetar a alteração do aspeto liso e uniforme a olho nu. | Espessuras ≤ 2,0 mm. | RM, RL | Média /Alta |
MC | Superfície reluzente, metalicamente limpa. São admitidos poros, riscos e estrias, desde que não afete o aspeto brilhante da superfície. | Espessuras ≤ 1,0 mm. | RN | Alta |
Acabamento | Rugosidade | |
Rugoso | RR | Ra ≥ 1,5 μm |
Mate | RM | 0,6 μm > Ra ≤ 1,8 μm |
Normal | RL | Ra ≤ 0,6 μm |
Brilhante | RN | Ra ≤ 0,2 μm |
EN 10268:2006
TOLERÂNCIAS DE ESPESSURA
Espessura nominal | Tolerâncias de espessura para larguras nominais conforme EN 10140 de (W) em mm.1) | EN 10131 | ||||||
<125 | ≥ 125 Y <600 | 1200 ≥ W ≥ 1500 | ||||||
> | ≤ | A | B | C | A | B | C | A |
normal | fina | precisa | normal | fina | precisa | normal | ||
- | 0,10 | ± 0,008 | ± 0,006 | ± 0,004 | ± 0,010 | ± 0,008 | ± 0,005 | - |
0,10 | 0,15 | ±0,010 | ± 0,008 | ± 0,005 | ± 0,015 | ± 0,012 | ± 0,010 | - |
0,15 | 0,25 | ±0,015 | ± 0,012 | ± 0,008 | ± 0,020 | ± 0,015 | ± 0,010 | - |
0,25 | 0,35 | ± 0,020 | ± 0,015 | ± 0,010 | ± 0,025 | ± 0,020 | ± 0,012 | - |
0,35 | 0,40 | ± 0,020 | ± 0,015 | ± 0,010 | ± 0,025 | ± 0,020 | ± 0,012 | ± 0,040 |
0,40 | 0,60 | ± 0,025 | ± 0,020 | ± 0,012 | ± 0,030 | ± 0,025 | ± 0,015 | ± 0,040 |
0,60 | 0,80 | ± 0,030 | ± 0,025 | ± 0,015 | ± 0,035 | ± 0,030 | ± 0,020 | ± 0,050 |
0,80 | 1,00 | ± 0,030 | ± 0,025 | ± 0,015 | ± 0,035 | ± 0,030 | ± 0,020 | ± 0,060 |
1,00 | 1,20 | ± 0,035 | ± 0,030 | ± 0,020 | ± 0,040 | ± 0,035 | ± 0,025 | ± 0,070 |
1,20 | 1,50 | ± 0,035 | ± 0,030 | ± 0,020 | ± 0,040 | ± 0,035 | ± 0,025 | ± 0,090 2) |
1,50 | 2,00 | ± 0,045 | ± 0,035 | ± 0,025 | ± 0,050 | ± 0,040 | ± 0,030 | ± 0,110 3) |
2,00 | 2,50 | ± 0,045 | ± 0,035 | ± 0,025 | ± 0,050 | ± 0,040 | ± 0,030 | ± 0,130 |
2,50 | 3,00 | ± 0,050 | ± 0,040 | ± 0,030 | ± 0,060 | ± 0,050 | ± 0,035 | ± 0,150 |
3,00 | 4,00 | ± 0,050 | ± 0,040 | ± 0,030 | ± 0,060 | ± 0,050 | ± 0,035 | - |
4,00 | 6,00 | ± 0,060 | ± 0,050 | ± 0,035 | ± 0,070 | ± 0,055 | ± 0,040 | - |
6,00 | 8,00 | ± 0,075 | ± 0,060 | ± 0,040 | ± 0,085 | ± 0,065 | ± 0,045 | - |
8,00 | 10,00 | ± 0,090 | ± 0,070 | ± 0,045 | ± 0,100 | ± 0,075 | ± 0,050 | - |
Medidas em mm.
1) Material temperado ou sob acordo comercial
2) Espessura nominal > 1.20 a 1.60
3) Espessura nominal > 1.60 a 2.00
4) Aço de baixo carbono para a embutição e conformação em frio reconhecido na norma EN 10130:2008. Resto de qualidades através de consulta.
TOLERÂNCIAS DE LARGURA
Tolerâncias de largura para fitas com extremidades cortadas | tolerâncias dimensionais mais restringidas, exequíveis sob acordo comercial 1) | Tolerâncias de largura para larguras nominais conforme a Norma EN 10140 de: | |||||||||
Espessura nominal | 3-15 | 15-50 | 50-150 | >150 | <125 | ≥125 Y <250 | ≥250 Y <600 | ||||
>= | < | A | B | A | B | A | B | ||||
0,1 | 0,4 | ± 0,075 2) | ± 0,075 2) | ± 0,075 2) | ± 0,10 2) | ± 0,15 | ± 0,10 | ± 0,20 | ± 0,13 | ± 0,25 | ± 0,18 |
0,4 | 0,7 | ± 0,085 | ± 0,09 | ± 0,10 | ± 0,12 | ± 0,15 | ± 0,10 | ± 0,20 | ± 0,13 | ± 0,25 | ± 0,18 |
0,7 | 1,0 | ± 0,085 3) | ± 0,09 3) | ± 0,10 3) | ± 0,12 3) | ± 0,20 | ± 0,13 | ± 0,25 | ± 0,18 | ± 0,30 | ± 0,20 |
1,0 | 1,5 | ± 0,10 4) | ± 0,10 4) | ± 0,10 4) | ± 0,15 4) | ± 0,20 | ± 0,13 | ± 0,25 | ± 0,18 | ± 0,30 | ± 0,20 |
1,5 | 2,5 | sob acordo comercial | ± 0,13 5) | ± 0,15 5) | ± 0,16 5) | ± 0,25 | ± 0,18 | ± 0,30 | ± 0,20 | ± 0,35 | ± 0,25 |
2,5 | 2,6 | sob acordo comercial | sob acordo comercial | ± 0,16 | ± 0,175 | ± 0,25 | ± 0,18 | ± 0,30 | ± 0,20 | ± 0,35 | ± 0,25 |
2,6 | 4,1 | sob acordo comercial | sob acordo comercial | ± 0,16 | ± 0,175 | ± 0,30 | ± 0,20 | ± 0,35 | ± 0,25 | ± 0,40 | ± 0,30 |
4,1 | 6,1 | sob acordo comercial | sob acordo comercial | ± 0,16 | ± 0,175 | ± 0,35 | ± 0,25 | ± 0,40 | ± 0,30 | ± 0,45 | ± 0,35 |
Medidas em mm.
1) Outras tolerâncias dimensionais mais restringidas sob consulta.
2) Incluido el valor t=0.4
3) Incluido el valor t=1
4) Incluido el valor t=1.5
5) Incluido el valor t=2.5
TOLERÂNCIAS DE COMPRIMENTO
Tolerâncias de comprimento | Tolerâncias mais restringidas, exequíveis sob acordo comercial | Tolerância positiva relativamente ao comprimento nominal conforme a Norma EN 10140 para o | |
Comprimento nominal L | Classe A | Classe B | |
L ≤ 1000 | + 2 | + 10 | + 6 |
1000 < L ≤ 2500 | +0,002L | + 0,01 L | + 6 |
L > 2500 | +0,002L | + 0,01 L | + 0,003 L |
Medidas em mm.